1
00:00:14,884 --> 00:00:17,973
- Между другото, аз съм Кари.
- Ана.
2
00:00:17,974 --> 00:00:20,149
Значи разговаряхте?
3
00:00:20,150 --> 00:00:21,585
Тя искаше да знае какъв вид
храна, която Мило харесва
4
00:00:21,586 --> 00:00:23,065
и неговата рутина преди лягане.
5
00:00:25,068 --> 00:00:25,416
Тя искаше да знае
все повече и повече за него.
6
00:00:27,070 --> 00:00:29,550
Тя... тя обичаше да прекарва времето си
с него, опознайте го.
7
00:00:29,551 --> 00:00:31,291
Полицията освободи
снимка на мъж
8
00:00:31,292 --> 00:00:33,728
те се обаждат
лице, представляващо интерес.
9
00:00:33,729 --> 00:00:36,426
От къде се появи
с това име, Джоузи?
10
00:00:36,427 --> 00:00:37,993
Намерихме тракера на сина ви
на паркинга на училището.
11
00:00:37,994 --> 00:00:39,647
Унищожено е.
12
00:00:39,648 --> 00:00:41,910
Питър Ървайн,
Имам твоя син.
13
00:00:41,911 --> 00:00:43,433
Трябва да вземеш
малко пари заедно.
14
00:00:43,434 --> 00:00:45,218
Името му е Кайл Смит.
15
00:00:45,219 --> 00:00:47,089
Той беше, ъъъ,
наскоро освободен от затвора.
16
00:00:49,875 --> 00:00:53,139
- Майло!
- Мамо!
17
00:00:53,140 --> 00:00:56,490
Синът ми не е намерен?
Беше ли върнат? от кого?
18
00:00:56,491 --> 00:00:58,927
Тя имаше играчки за него,
играх с него.
19
00:00:58,928 --> 00:01:01,756
Сякаш играеше
някаква прецакана хаус игра.
20
00:01:01,757 --> 00:01:04,150
Ирен Мърфи, имаме новини
за вашия съпруг Роб Мърфи.
21
00:01:06,370 --> 00:01:06,501
Страхувам се, че е мъртъв, госпожо.
22
00:01:07,589 --> 00:01:08,024
Той беше букмейкър.
23
00:01:09,330 --> 00:01:10,591
Мисля, че Колин
измамва компанията.
24
00:01:10,592 --> 00:01:13,681
Рецидивирах.
Загубих много.
25
00:01:13,682 --> 00:01:16,945
Моят букмейкър дойде да ме посети
Великденски уикенд в ранчото.
26
00:01:16,946 --> 00:01:17,859
- Здравей.
- Не лъжа.
27
00:01:17,860 --> 00:01:20,470
г-н Ървайн,
28
00:01:20,471 --> 00:01:23,344
се казва Джоузефин Мърфи
означава ли нещо за теб?
29
00:01:55,115 --> 00:01:58,117
- здравей
- здравей
30
00:01:58,118 --> 00:01:59,814
♪ Нежна е нощта ♪
31
00:01:59,815 --> 00:02:02,077
♪ Лежа до теб ♪
32
00:02:02,078 --> 00:02:02,470
О, искам
да ти покажа какво
33
00:02:03,601 --> 00:02:04,645
Работих върху
за бебето.
34
00:02:04,646 --> 00:02:08,649
Ще го харесам.
35
00:02:08,650 --> 00:02:14,437
Така че това креватче ми е любимо
и трябва да се побере в тази стая.
36
00:02:14,438 --> 00:02:15,830
Виждате ли как се отваря вратата?
Можем да погледнем през нощта.
37
00:02:15,831 --> 00:02:18,485
- Ммм
- Не е ли перфектно?
38
00:02:18,486 --> 00:02:22,793
О, така е.
Аз-обичам го.
39
00:02:22,794 --> 00:02:25,796
♪ Хайде, хайде,
хайде ♪
40
00:02:25,797 --> 00:02:27,972
Имам кредитна карта
можем да използваме.
41
00:02:27,973 --> 00:02:28,104
Щяхме да имаме
да върна всичко.
42
00:02:29,758 --> 00:02:32,238
Ще чакам маси.
Ще го накараме да работи.
43
00:02:32,239 --> 00:02:35,023
аз не знам
44
00:02:35,024 --> 00:02:37,678
Всичко изглежда толкова хубаво.
45
00:02:37,679 --> 00:02:40,898
Просто не съм сигурен
усеща се като нас.
46
00:02:40,899 --> 00:02:43,379
♪ Хайде, хайде,
хайде ♪
47
00:02:43,380 --> 00:02:45,120
- Затворете очи.
- Джоузи.
48
00:02:45,121 --> 00:02:47,862
Шшт, шш, шшш.
49
00:02:50,779 --> 00:02:52,693
Представете си, че чувате
тиктакането на часовник.
50
00:02:52,694 --> 00:02:53,085
О, ние имаме часовник.
51
00:02:53,782 --> 00:02:56,914
Мм-хм, голяма.
52
00:02:56,915 --> 00:03:00,788
Ъъъ, ще го намеря на...
магазин втора употреба.
53
00:03:02,965 --> 00:03:08,926
Ще мине между кухнята
и спалните.
54
00:03:08,927 --> 00:03:14,018
Ти и аз ще стоим
пред този часовник.
55
00:03:14,019 --> 00:03:16,195
Готови сте с гипсокартон
и трябва да отида да чакам,
56
00:03:16,196 --> 00:03:19,198
така че имаме само
няколко минути заедно.
57
00:03:19,199 --> 00:03:23,027
Там ще застанем.
58
00:03:23,028 --> 00:03:27,293
Защото можем да надникнем
върху бебето.
59
00:03:27,294 --> 00:03:31,079
Тик-так на часовника
му помага да заспи.
60
00:03:33,256 --> 00:03:37,259
И ще хванеш ръката ми.
61
00:03:39,958 --> 00:03:43,439
И тогава всеки ще знае какво
другият мисли.
62
00:03:43,440 --> 00:03:45,615
Това е перфектно.
63
00:03:49,751 --> 00:03:54,058
Не е много хубаво за нас.
64
00:03:54,059 --> 00:03:55,625
аз те обичам
65
00:04:00,588 --> 00:04:03,154
Идваме двамата
от лошо място.
66
00:04:03,155 --> 00:04:06,462
Това вече свърши.
67
00:04:06,463 --> 00:04:08,638
Всичко ще се оправи.
68
00:04:13,644 --> 00:04:16,864
Това бебе е знак.
69
00:04:16,865 --> 00:04:19,258
добре
Двигателят...
70
00:04:19,259 --> 00:04:20,781
♪ Хайде, хайде,
хайде ♪
71
00:04:20,782 --> 00:04:23,131
♪ Преживейте го ♪
72
00:04:23,132 --> 00:04:24,045
Приятно е да правим бизнес с вас.
73
00:04:24,046 --> 00:04:25,916
Ти се грижи.
74
00:04:25,917 --> 00:04:27,222
♪ Хайде, хайде,
хайде ♪
75
00:04:27,223 --> 00:04:29,137
♪ Любовта е най-великото нещо ♪
76
00:04:30,748 --> 00:04:33,315
♪ Хайде, хайде, хайде ♪
77
00:04:33,316 --> 00:04:36,144
♪ Преживейте го ♪
78
00:04:36,145 --> 00:04:39,887
♪ Хайде, хайде, хайде ♪
79
00:04:39,888 --> 00:04:42,803
♪ Любовта е най-великото нещо ♪
80
00:04:42,804 --> 00:04:45,327
♪ Че имаме ♪
81
00:04:45,328 --> 00:04:49,200
♪ Чакам
за това чувство ♪
82
00:04:49,201 --> 00:04:51,855
♪ В очакване на това чувство,
в очакване на това чувство ♪
83
00:04:53,902 --> 00:04:57,339
♪ Ще дойда ♪
84
00:04:57,340 --> 00:05:03,084
♪ О, бебето ми ♪
85
00:05:03,085 --> 00:05:06,174
♪ О, защо ♪
86
00:05:06,175 --> 00:05:08,916
♪ О, мой ♪
87
00:05:18,796 --> 00:05:21,276
Хайде да тръгваме.
Качвай се в колата.
88
00:05:24,585 --> 00:05:24,976
добре
- какво правиш
89
00:05:25,847 --> 00:05:27,238
съжалявам!
съжалявам!
90
00:05:27,239 --> 00:05:29,328
К-какво правиш?
91
00:05:29,329 --> 00:05:30,807
- Опитвах се да помогна.
- Госпожо, госпожо!
92
00:05:30,808 --> 00:05:31,895
какво се случва
93
00:05:31,896 --> 00:05:33,506
Той е арестуван
94
00:05:33,507 --> 00:05:35,725
за трафик
вещество от списък II.
95
00:05:38,076 --> 00:05:40,469
Кога ще се прибере?
Той трябва да си е вкъщи.
96
00:05:40,470 --> 00:05:42,428
Ние сме тримата.
Трябва да сме ние тримата.
97
00:05:42,429 --> 00:05:44,604
Гаранцията ще бъде 10 000,
може би 15 000.
98
00:05:44,605 --> 00:05:44,735
Ако нямате
толкова много пари--
99
00:05:46,041 --> 00:05:46,171
Е, разбира се, че не го правя.
100
00:05:47,695 --> 00:05:47,825
Е, тогава
ще остане в ареста.
101
00:05:48,739 --> 00:05:48,913
съжалявам
102
00:05:53,309 --> 00:05:56,398
Джоузи, просто опитвах
да помогне да получи парите.
103
00:05:56,399 --> 00:05:58,357
Хей, ще се оправиш.
104
00:05:58,358 --> 00:05:59,749
Аз-обичам те.
105
00:05:59,750 --> 00:06:02,273
обичам те!
106
00:06:02,274 --> 00:06:04,406
Съжалявам, Джоузи!
Толкова много съжалявам!
107
00:06:04,407 --> 00:06:05,973
обичам те!
108
00:07:28,709 --> 00:07:32,015
Госпожо, дъщеря ви е изгубена
нейното бебе и много кръв.
109
00:07:32,016 --> 00:07:34,540
Тя е на 16 години.
110
00:07:34,541 --> 00:07:36,237
Мислех, че ще искаш да вземеш
нейния дом, помогнете й да се оправи.
111
00:07:36,238 --> 00:07:39,545
Хм, добре.
112
00:07:39,546 --> 00:07:43,200
Ще те пусна вътре
на една малка тайна.
113
00:07:43,201 --> 00:07:45,942
Нищо никога не става по-добро.
114
00:07:45,943 --> 00:07:49,206
Не за мен и не за Джоузи.
115
00:10:49,344 --> 00:10:53,087
Какво по дяволите, Джоузи?
116
00:10:54,828 --> 00:11:00,223
Изтеглихте кредитна карта
на моето име?
117
00:11:00,224 --> 00:11:03,313
Имах нужда от неща за бебето.
118
00:11:03,314 --> 00:11:03,663
Пишеше, че нямам
да плати нещо обратно
119
00:11:04,576 --> 00:11:04,707
за около шест месеца, така че...
120
00:11:06,361 --> 00:11:06,491
Мислех, че имам време да...
121
00:11:08,450 --> 00:11:08,580
Знаеш ли защо не
трябва да върна нещо
122
00:11:09,581 --> 00:11:09,712
за шест месеца?
123
00:11:11,540 --> 00:11:13,410
Защото харесват
за да се натрупат лихвата.
124
00:11:13,411 --> 00:11:16,370
Знаете ли какво
думата натрупване означава?
125
00:11:16,371 --> 00:11:19,286
О, не го правиш, нали?
126
00:11:19,287 --> 00:11:21,897
Разбира се, че не го правите, защото
главата ти не работи както трябва.
127
00:11:21,898 --> 00:11:22,029
няма нищо лошо
с главата ми.
128
00:11:23,552 --> 00:11:25,205
Да, има!
Ти си луд!
129
00:11:25,206 --> 00:11:26,728
- Престани.
- Какво? Да кажеш, че си луд?
130
00:11:26,729 --> 00:11:27,729
да Спрете го.
131
00:11:27,730 --> 00:11:30,210
Ти си луд!
132
00:11:30,211 --> 00:11:31,298
Измисляш глупости в главата си
и винаги имаш!
133
00:11:31,299 --> 00:11:34,040
Винаги е истинско!
134
00:11:34,041 --> 00:11:35,824
За мен всичко е истинско!
135
00:11:40,830 --> 00:11:44,920
Загубих всичко!
Не можеш ли просто да бъдеш мил?
136
00:11:50,797 --> 00:11:52,319
Ще работиш
този дълг
137
00:11:52,320 --> 00:11:55,235
без значение колко време отнема,
добре?
138
00:11:55,236 --> 00:11:57,628
Аз те притежавам.
139
00:11:57,629 --> 00:12:01,589
Добре.
140
00:12:01,590 --> 00:12:03,634
сега съм никой,
така че можеш да ме имаш.
141
00:12:05,855 --> 00:12:08,248
аз съм мъртъв
142
00:12:33,013 --> 00:12:35,231
- Ей
- Хей, татко.
143
00:12:35,232 --> 00:12:37,451
Как мина нощта ни?
144
00:12:37,452 --> 00:12:38,495
добре
145
00:12:38,496 --> 00:12:41,324
да
146
00:12:41,325 --> 00:12:43,849
Е, сега вечерта ни беше страхотна.
147
00:12:43,850 --> 00:12:46,199
добре
148
00:12:46,200 --> 00:12:48,288
Махай се от тук, хлапе.
Вие сте готови.
149
00:12:50,770 --> 00:12:54,076
какво?
150
00:12:54,077 --> 00:12:55,382
Искаш ли да го дам
направо при майка ти или какво?
151
00:12:55,383 --> 00:12:57,645
Платих й миналия месец.
152
00:12:57,646 --> 00:13:01,954
И така, какво си ти
все още правиш тук?
153
00:13:01,955 --> 00:13:02,346
Нека дойда с теб днес.
154
00:13:07,003 --> 00:13:09,178
не искам да се прибирам
155
00:13:13,836 --> 00:13:19,058
Всички тези финансови шибаници
са еднакви.
156
00:13:19,059 --> 00:13:21,625
И всички си мислят, че са
много по-добър от мен.
157
00:13:21,626 --> 00:13:25,020
Но всички изкарваме прехраната си
158
00:13:25,021 --> 00:13:27,284
играя си с
парите на някой друг, нали?
159
00:13:30,157 --> 00:13:32,114
Защо си
идвайки на работата му?
160
00:13:32,115 --> 00:13:35,422
Защо не неговия дом?
161
00:13:35,423 --> 00:13:38,599
Ако се появя
в къщата му, нали,
162
00:13:38,600 --> 00:13:41,776
и той е съвсем сам,
163
00:13:41,777 --> 00:13:45,345
тогава никой не може да се научи
неговата малка мръсна тайна.
164
00:13:45,346 --> 00:13:47,042
И може би има
жена и дете,
165
00:13:47,043 --> 00:13:49,131
но той може да обясни всичко.
166
00:13:49,132 --> 00:13:50,350
И му вярват
както правят винаги,
167
00:13:50,351 --> 00:13:52,918
така че щетите са минимални.
168
00:13:52,919 --> 00:13:55,094
Показвам се отпред
на проклетия му шеф,
169
00:13:55,095 --> 00:13:59,446
неговите колеги и това е
съвсем различна игра с топка.
170
00:13:59,447 --> 00:14:01,143
Защото тези момчета,
те контролират заплатата му,
171
00:14:01,144 --> 00:14:02,928
неговата репутация,
проклетата му кариера,
172
00:14:02,929 --> 00:14:06,932
така щетите са максимални.
173
00:14:06,933 --> 00:14:10,110
дълбоко вътре,
обичаме парите повече от хората.
174
00:14:16,377 --> 00:14:21,076
Не е лошо
като си с мен.
175
00:14:21,077 --> 00:14:23,252
Най-вече защото моят
колата няма да бъде теглена.
176
00:14:23,253 --> 00:14:25,602
млъкни Аз съм добра компания.
177
00:14:25,603 --> 00:14:28,040
Да, ти си, хлапе.
178
00:14:28,041 --> 00:14:29,519
Че ти си.
179
00:14:32,915 --> 00:14:35,525
Може би бих могъл да живея с теб.
180
00:14:35,526 --> 00:14:37,963
не
181
00:14:37,964 --> 00:14:41,140
Татко, тя е ужасна.
182
00:14:41,141 --> 00:14:44,926
Няма значение каква е тя.
Тя вече не е мой проблем.
183
00:14:44,927 --> 00:14:46,275
Така става разводът.
184
00:14:51,281 --> 00:14:53,195
Знаеш ли, ако искаш
за да спечелите допълнителни пари
185
00:14:53,196 --> 00:14:57,069
за собственото си място,
186
00:14:57,070 --> 00:15:00,115
може би можем да направим това...
по-скоро обичайно нещо.
187
00:15:00,116 --> 00:15:01,900
да
188
00:15:01,901 --> 00:15:03,423
добре
189
00:15:06,731 --> 00:15:08,994
Ето го.
190
00:15:18,482 --> 00:15:20,744
Трябва ми нов.
191
00:15:20,745 --> 00:15:22,572
Почистете този път.
- Разбира се.
192
00:15:22,573 --> 00:15:25,184
Край на водката.
193
00:15:25,185 --> 00:15:28,013
Изобщо.
194
00:15:28,014 --> 00:15:29,623
Добре, чувам те.
Чувам те, става ли?
195
00:15:32,235 --> 00:15:34,845
да
196
00:15:43,812 --> 00:15:45,334
Да се махаме оттук.
197
00:15:55,215 --> 00:15:58,783
хей
198
00:16:21,197 --> 00:16:24,373
Великден е.
199
00:16:24,374 --> 00:16:27,420
Да, добре, дългове от хазарт
не си вземай отпуск.
200
00:16:27,421 --> 00:16:31,511
Особено за г-н Колин Добс.
201
00:16:31,512 --> 00:16:35,254
Този човек ми е много задължен.
202
00:16:35,255 --> 00:16:36,559
Ами ако работих
дълга му?
203
00:16:36,560 --> 00:16:38,605
какво?
204
00:16:38,606 --> 00:16:40,694
Мога да го направя
ако ми дадеш малко време.
205
00:16:40,695 --> 00:16:43,740
не
206
00:16:43,741 --> 00:16:45,568
няма да го направя
да чака толкова дълго.
207
00:16:45,569 --> 00:16:47,266
Дори не знаеш
шибаният човек.
208
00:16:47,267 --> 00:16:48,181
Какво казваш по дяволите?
209
00:16:52,707 --> 00:16:57,798
Виждах знаци.
210
00:16:57,799 --> 00:17:02,107
Усещах разни неща.
211
00:17:02,108 --> 00:17:03,891
Бях...
212
00:17:03,892 --> 00:17:05,719
жив.
213
00:17:05,720 --> 00:17:07,460
И не усещам никакви
от това вече.
214
00:17:11,726 --> 00:17:14,597
Може би ако направя нещо
за някой,
215
00:17:14,598 --> 00:17:17,818
може би ако помогна на този човек
дори не знам,
216
00:17:17,819 --> 00:17:20,429
може би нещата ще се почувстват добре
отново.
217
00:17:23,825 --> 00:17:27,306
Не искам да се чувствам мъртъв
вече.
218
00:17:27,307 --> 00:17:30,613
Исус Христос.
219
00:17:30,614 --> 00:17:33,616
Майка ти беше права.
220
00:17:33,617 --> 00:17:36,271
Ти си дяволски луд.
221
00:18:05,214 --> 00:18:07,955
Уви!
222
00:18:07,956 --> 00:18:09,783
Boing, boing, boing.
223
00:18:13,744 --> 00:18:15,310
Боинг.
224
00:18:20,011 --> 00:18:22,012
Хей, скъпа.
225
00:18:22,013 --> 00:18:24,190
здрасти
226
00:18:25,147 --> 00:18:27,279
Дали майка ти
знам че си тук
227
00:18:27,280 --> 00:18:29,716
не
228
00:18:29,717 --> 00:18:30,196
Измъкнахте се, а?
229
00:18:35,984 --> 00:18:38,420
Кой е този човек?
230
00:18:38,421 --> 00:18:42,294
Г-н Чипс.
231
00:18:42,295 --> 00:18:45,732
Защо се казва така?
232
00:18:45,733 --> 00:18:48,126
Когато казвам жаба,
233
00:18:48,127 --> 00:18:50,954
има точно такъв вкус
картофен чипс в устата ми.
234
00:18:53,349 --> 00:18:55,655
какво?
235
00:18:55,656 --> 00:18:59,702
Някои думи имат вкус на храна
в устата ми.
236
00:18:59,703 --> 00:19:03,532
Майка ми и баща ми
мисля, че е странно.
237
00:19:03,533 --> 00:19:06,187
Аз съм същата.
238
00:19:06,188 --> 00:19:07,928
наистина ли
239
00:19:07,929 --> 00:19:11,149
Наистина, наистина.
240
00:19:11,150 --> 00:19:15,457
Имах плюшен делфин,
и го кръстих Шоколад.
241
00:19:15,458 --> 00:19:17,894
Защото това е, което вкусвам
когато казвам думата делфин.
242
00:19:20,115 --> 00:19:21,420
защо плачеш
243
00:19:24,902 --> 00:19:29,297
Защото от много време насам,
244
00:19:29,298 --> 00:19:31,952
думите не са
вкусът ми беше същият.
245
00:19:37,176 --> 00:19:39,220
как се казваш
246
00:19:39,221 --> 00:19:40,569
Майлоу.
247
00:19:40,570 --> 00:19:42,180
Здравей Майло.
248
00:19:42,181 --> 00:19:45,052
Аз съм Джоузи.
249
00:19:45,053 --> 00:19:49,099
И имам нужда да ме изслушаш.
250
00:19:49,100 --> 00:19:53,147
Ти и аз, нашите мозъци
просто работете малко по-различно.
251
00:19:53,148 --> 00:19:58,283
Чуваме различни неща
и виждаме различни цветове.
252
00:19:58,284 --> 00:20:01,895
като за мен,
Понеделниците са жълти.
253
00:20:01,896 --> 00:20:03,462
Те са оранжеви.
254
00:20:06,117 --> 00:20:09,294
Но ние не сме луди.
255
00:20:09,295 --> 00:20:10,947
Ние сме специални.
256
00:20:13,690 --> 00:20:15,387
Мило!
257
00:20:15,388 --> 00:20:16,910
чао
258
00:20:16,911 --> 00:20:18,868
Мечето Майло, готово за работа.
259
00:20:18,869 --> 00:20:20,348
къде си
260
00:20:20,349 --> 00:20:22,698
Ще те хвана!
261
00:20:22,699 --> 00:20:24,396
Хайде, Майлоу.
262
00:20:24,397 --> 00:20:25,745
Бърз съм като ракета!
263
00:21:27,373 --> 00:21:30,853
Хей, мамо, чуваш ли ме?
264
00:21:30,854 --> 00:21:32,812
Влез, Майло.
265
00:21:32,813 --> 00:21:34,814
Разбивач, разбивач,
къде си?
266
00:21:34,815 --> 00:21:35,858
Не те виждам.
267
00:21:35,859 --> 00:21:37,251
Мога да те чуя.
268
00:21:37,252 --> 00:21:37,383
Мога да чуя.
Не те виждам.
269
00:21:38,471 --> 00:21:38,601
Къде си?
270
00:21:39,863 --> 00:21:39,994
бу!
271
00:21:41,387 --> 00:21:44,824
ето те
малкото ми мече.
272
00:21:44,825 --> 00:21:44,955
Искаш ли да обядваме?
273
00:21:46,087 --> 00:21:47,217
Хайде да тръгваме.
274
00:22:06,281 --> 00:22:08,369
Здравей, аз съм Кари.
275
00:22:10,503 --> 00:22:12,199
Здравей, аз съм Кари.
276
00:22:13,897 --> 00:22:15,724
Здравей, аз съм Кари.
277
00:22:17,597 --> 00:22:18,945
Радвам се да се запознаем.
278
00:22:20,469 --> 00:22:21,904
Радвам се да се запознаем.
279
00:22:23,646 --> 00:22:25,081
О, но наричам Кари.
280
00:22:27,041 --> 00:22:30,435
О, но наричам Кари.
281
00:22:30,436 --> 00:22:31,914
Била съм бавачка
вече за три семейства.
282
00:22:34,875 --> 00:22:39,139
Била съм бавачка
вече за три семейства.
283
00:22:39,140 --> 00:22:41,881
Имам опит с
много различни възрастови групи.
284
00:22:41,882 --> 00:22:45,275
Децата са толкова различни,
но всички са толкова страхотни.
285
00:22:45,276 --> 00:22:48,714
Честно казано, всички деца имат
беше толкова специален.
286
00:22:48,715 --> 00:22:51,456
Наистина се доближаваш,
знаеш?
287
00:22:51,457 --> 00:22:55,590
Чувствам се като голяма сестра
понякога.
288
00:22:55,591 --> 00:22:57,984
Ти просто получаваш
много близки с тях.
289
00:22:57,985 --> 00:23:00,900
Знаете ли, ставате семейство.
290
00:23:00,901 --> 00:23:04,904
Честно казано, всички деца
бяха толкова специални.
291
00:23:04,905 --> 00:23:08,037
Чувствам се така
това е, което трябваше да направя.
292
00:23:08,038 --> 00:23:09,778
Джоузефин, ела тук.
293
00:23:12,086 --> 00:23:13,522
Боже мой
294
00:23:16,612 --> 00:23:19,398
Не си използвал картата си.
295
00:23:21,704 --> 00:23:25,315
Това-това са детски неща.
296
00:23:25,316 --> 00:23:26,796
Имам пари от работата си.
297
00:23:29,103 --> 00:23:33,019
О, не, не пипай това.
298
00:23:33,020 --> 00:23:34,195
Ти нямаш дете.
299
00:23:34,848 --> 00:23:36,501
майната ти
300
00:23:36,502 --> 00:23:39,852
Детето ти умря.
301
00:23:39,853 --> 00:23:43,812
Щях да съм
по-добра майка от теб!
302
00:23:43,813 --> 00:23:45,379
Мислиш ли, че съм скапана мама?
303
00:23:45,380 --> 00:23:47,033
Поне опазих детето си живо.
304
00:24:09,273 --> 00:24:10,926
Махай се от къщата ми.
305
00:24:10,927 --> 00:24:12,275
Кълна се в Бога
ако някога се върнеш,
306
00:24:12,276 --> 00:24:13,755
ще те убия по дяволите
Жозефин.
307
00:24:16,759 --> 00:24:18,586
това не е моето име
308
00:24:26,465 --> 00:24:30,772
Вие имате
наистина красив дом.
309
00:24:30,773 --> 00:24:33,906
благодаря
да седнем
310
00:24:40,870 --> 00:24:44,090
Трябва да е трудно.
311
00:24:44,091 --> 00:24:45,613
Работя на пълен работен ден,
отглеждане на дете.
312
00:24:45,614 --> 00:24:46,788
Да, може да бъде.
313
00:24:46,789 --> 00:24:49,225
Но също така е прекрасно.
314
00:24:49,226 --> 00:24:51,663
Знаеш ли, обичам работата си и
315
00:24:51,664 --> 00:24:53,534
Обичам сина си.
316
00:24:53,535 --> 00:24:58,060
Така че дните са пълни,
но с хубави неща.
317
00:24:58,061 --> 00:25:01,107
Ако нямате нищо против да попитам,
с какво се занимаваш
318
00:25:01,108 --> 00:25:03,413
Аз съм маркетинг изпълнителен директор
в издателската индустрия.
319
00:25:03,414 --> 00:25:06,852
уау
това звучи като голяма работа.
320
00:25:06,853 --> 00:25:07,983
Нищо в издателството
индустрията е толкова голяма работа,
321
00:25:07,984 --> 00:25:09,942
повярвай ми
322
00:25:09,943 --> 00:25:12,684
Но това е моята мечтана работа.
323
00:25:12,685 --> 00:25:15,295
И в момента търся
да привлече този голям автор,
324
00:25:15,296 --> 00:25:18,516
така че определено е време
за бавачка на пълен работен ден.
325
00:25:18,517 --> 00:25:21,344
Имаш толкова много опит.
326
00:25:21,345 --> 00:25:22,998
И вашите референции,
Обадих им се на всички.
327
00:25:22,999 --> 00:25:24,086
Те бълнуват за теб.
328
00:25:24,087 --> 00:25:25,741
И каква е твоята тайна?
329
00:25:27,395 --> 00:25:32,399
Просто се опитайте да бъдете
като майка ми.
330
00:25:32,400 --> 00:25:36,142
Тя винаги е знаела какво да каже,
какво да правя.
331
00:25:36,143 --> 00:25:37,665
Тя го направи да изглежда лесно.
332
00:25:40,408 --> 00:25:42,496
Тя вече не е наоколо.
333
00:25:42,497 --> 00:25:43,497
Рак на гърдата.
334
00:25:43,498 --> 00:25:46,544
О, съжалявам.
335
00:25:46,545 --> 00:25:48,763
Понякога си представям
тя все още е с мен.
336
00:25:52,507 --> 00:25:54,203
И така, колко време сте били
със семейството си?
337
00:25:54,204 --> 00:25:56,466
Вече около три месеца.
338
00:25:56,467 --> 00:25:58,120
Ървайн са наистина хубави.
Много ги харесвам.
339
00:25:58,121 --> 00:25:59,774
Но ти не живееш ли с тях?
340
00:25:59,775 --> 00:26:00,732
не не
Живея с приятеля си.
341
00:26:02,038 --> 00:26:04,605
да
А, ето ги идват.
342
00:26:04,606 --> 00:26:06,259
Искаш ли да се срещнеш с Джейкъб?
343
00:26:06,260 --> 00:26:09,044
Да, да, разбира се.
344
00:26:09,045 --> 00:26:11,177
Ана, това е Джейкъб.
Джейкъб, това е Ана.
345
00:26:11,178 --> 00:26:13,571
- здравей
- Здравей, Джейкъб.
346
00:26:13,572 --> 00:26:17,096
Майло, това е моят приятел.
347
00:26:17,097 --> 00:26:19,185
Здравей Майло.
348
00:26:19,186 --> 00:26:20,621
радвам се да се запознаем
Аз съм Кари.
349
00:26:22,537 --> 00:26:23,624
Здравей, Кари.
350
00:26:26,497 --> 00:26:26,628
- Искаш ли вода?
- да
351
00:26:27,934 --> 00:26:28,064
Искаш ли да го отворя?
352
00:26:28,891 --> 00:26:30,022
добре
353
00:26:30,023 --> 00:26:32,372
Ето го.
354
00:26:32,373 --> 00:26:35,288
Молът се тресе! Разтърсване на мола!
355
00:26:35,289 --> 00:26:38,030
Къщата им е толкова голяма.
- Наистина ли?
356
00:26:38,031 --> 00:26:39,640
И спалнята на Майло е
размер на целия ми апартамент.
357
00:26:42,209 --> 00:26:43,905
Ако имах толкова голяма къща,
Ще имам охрана навсякъде.
358
00:26:43,906 --> 00:26:45,559
О, да, имат аларма.
359
00:26:45,560 --> 00:26:47,996
благодаря
360
00:26:47,997 --> 00:26:48,997
благодаря
361
00:27:13,632 --> 00:27:16,808
здрасти
362
00:27:16,809 --> 00:27:18,549
здрасти
363
00:27:20,639 --> 00:27:24,512
съжалявам
Не дойдох да те видя.
364
00:27:26,035 --> 00:27:27,907
не можех.
365
00:27:28,734 --> 00:27:31,084
Но имах предвид.
366
00:27:32,868 --> 00:27:35,915
Всеки ден исках да го направя.
367
00:27:37,351 --> 00:27:41,049
Това-това място...
368
00:27:41,050 --> 00:27:42,617
е самотен.
369
00:27:44,619 --> 00:27:46,534
Но разбирам.
370
00:27:52,366 --> 00:27:54,846
Скоро излизаш.
371
00:27:54,847 --> 00:27:57,457
Да, знам.
372
00:27:57,458 --> 00:27:59,502
Все още не се чувства истински.
373
00:27:59,503 --> 00:28:00,590
какво ще правиш
374
00:28:00,591 --> 00:28:02,505
О, яжте прилична храна.
375
00:28:02,506 --> 00:28:03,724
Крила.
376
00:28:03,725 --> 00:28:06,553
Да, крила.
377
00:28:10,123 --> 00:28:14,256
Работя като бавачка.
378
00:28:14,257 --> 00:28:16,258
Малко момче на име Джейкъб.
379
00:28:18,261 --> 00:28:21,611
Той е на пет години.
380
00:28:21,612 --> 00:28:22,874
Но искам да кажа, не е ли това...
381
00:28:22,875 --> 00:28:26,094
трудно?
382
00:28:26,095 --> 00:28:30,185
Да, искам да кажа, на същата възраст е
както би бил Ной.
383
00:28:30,186 --> 00:28:34,189
Кайл, трябва ми
да ти кажа нещо.
384
00:28:34,190 --> 00:28:36,888
И имам нужда да ме слушаш.
385
00:28:36,889 --> 00:28:39,238
Като, наистина слушайте.
386
00:29:04,655 --> 00:29:08,310
хей
387
00:29:08,311 --> 00:29:09,790
Хей, страхотно е
да ви видя момчета.
388
00:29:09,791 --> 00:29:12,314
да
389
00:29:12,315 --> 00:29:14,142
Аз... просто исках да го взема
ябълков сок много бързо.
390
00:29:14,143 --> 00:29:16,231
Да, това е ОК.
391
00:29:16,232 --> 00:29:17,363
здрасти
392
00:29:17,364 --> 00:29:18,712
здрасти
393
00:29:18,713 --> 00:29:20,714
Уау!
394
00:29:20,715 --> 00:29:22,890
здрасти
395
00:29:22,891 --> 00:29:24,022
може ли
вземете един ябълков сок, моля?
396
00:29:24,023 --> 00:29:25,850
Разбира се.
397
00:29:27,113 --> 00:29:28,767
Майлоу, ела от тази страна, Майлоу.
398
00:29:30,159 --> 00:29:34,032
Това ще бъде 3,50.
399
00:29:34,033 --> 00:29:35,947
- благодаря ви
- благодаря ви
400
00:29:39,429 --> 00:29:41,909
Добре, да тръгваме.
401
00:29:58,840 --> 00:30:01,799
Хей, рожден ден на детето
е другата седмица, нали?
402
00:30:01,800 --> 00:30:03,061
Четвъртък ли е?
403
00:30:03,062 --> 00:30:04,802
аз--
404
00:30:04,803 --> 00:30:04,933
Не съм го слагал
в телефона ми още.
405
00:30:06,630 --> 00:30:10,111
Мога да проверя.
Просто стой там.
406
00:30:10,112 --> 00:30:12,244
не
407
00:30:12,245 --> 00:30:15,160
о, не
Телефонът ми не е тук?
408
00:30:15,161 --> 00:30:18,076
сигурен ли си
409
00:30:18,077 --> 00:30:20,426
- Аз не...
- Имаше го в камиона за храна.
410
00:30:20,427 --> 00:30:21,993
Ще остана с Майлоу.
411
00:30:21,994 --> 00:30:22,124
Бягаш и го взимаш.
- О, боже.
412
00:30:22,951 --> 00:30:24,560
О--
413
00:30:24,561 --> 00:30:25,431
Отиди преди
някой ти взема телефона.
414
00:30:25,432 --> 00:30:27,215
Добре благодаря
415
00:30:27,216 --> 00:30:28,782
Ще се върна веднага, става ли?
416
00:30:28,783 --> 00:30:28,914
Остани точно тук
с Кари.
417
00:30:30,176 --> 00:30:30,306
- Добре.
- Добре, благодаря.
418
00:30:31,264 --> 00:30:31,438
Хванах го.
419
00:30:44,364 --> 00:30:46,582
о
420
00:30:46,583 --> 00:30:46,714
Медът в главата ти.
421
00:30:47,541 --> 00:30:48,237
хей
422
00:30:48,759 --> 00:30:52,110
хей
423
00:30:52,111 --> 00:30:53,328
кой е това
424
00:30:55,418 --> 00:30:57,506
Това е Майлоу.
425
00:30:59,466 --> 00:31:02,076
Какво става, Джоузи?
426
00:31:02,077 --> 00:31:03,991
Това не е нейното име.
Тя се казва Кари.
427
00:31:08,127 --> 00:31:10,780
чакай
428
00:31:10,781 --> 00:31:12,478
- Моля ви.
- не
429
00:31:14,176 --> 00:31:16,656
Кари?
430
00:31:16,657 --> 00:31:17,962
всичко наред ли е
431
00:31:17,963 --> 00:31:20,138
Да, аз просто...
432
00:31:20,139 --> 00:31:21,835
Кой беше този човек?
433
00:31:21,836 --> 00:31:23,663
Просто приятел.
434
00:31:25,666 --> 00:31:27,841
трябва да тръгвам
435
00:31:31,977 --> 00:31:34,674
- Добре ли си?
- Мм-хмм.
436
00:31:36,851 --> 00:31:40,636
Кайл, почакай, моля те.
437
00:31:40,637 --> 00:31:42,464
Ти всъщност правиш това.
438
00:31:42,465 --> 00:31:45,293
Ти планираш...
439
00:31:45,294 --> 00:31:47,774
всъщност ще го вземеш.
440
00:31:47,775 --> 00:31:50,124
Не, помислих си - просто получаваш...
441
00:31:50,125 --> 00:31:51,778
понякога се забъркваш в нещата,
Джоузи.
442
00:31:51,779 --> 00:31:53,736
И като,
малко се губиш.
443
00:31:53,737 --> 00:31:53,868
И си помислих, че това е
само един от онези моменти,
444
00:31:55,217 --> 00:31:55,348
но всъщност ще...
445
00:31:56,871 --> 00:31:57,002
Той ще бъде щастлив с мен,
с нас.
446
00:31:58,307 --> 00:31:58,438
Той вече има родители.
447
00:31:59,830 --> 00:32:01,701
Той има дом.
Той има живот.
448
00:32:01,702 --> 00:32:03,007
Той заслужава да бъде с хората
които го разбират.
449
00:32:03,008 --> 00:32:04,399
правите се луди.
450
00:32:10,841 --> 00:32:12,146
Джоузи, скъпа,
Аз... аз... толкова съжалявам.
451
00:32:12,147 --> 00:32:16,237
Не, майната ти.
аз правя това
452
00:32:16,238 --> 00:32:19,023
Джоузи, ти не знаеш
какъв е затворът.
453
00:32:19,024 --> 00:32:22,461
Аз го правя.
454
00:32:22,462 --> 00:32:26,726
Не мога да живея без него.
455
00:32:26,727 --> 00:32:29,816
Няма да живея без него.
456
00:32:29,817 --> 00:32:30,817
Имам предвид.
457
00:32:34,561 --> 00:32:37,867
Джоузи?
Джоузи!
458
00:32:37,868 --> 00:32:39,347
Ще намеря начин
за организиране на среща
459
00:32:39,348 --> 00:32:41,262
между Джейкъб и Майло.
460
00:32:41,263 --> 00:32:43,482
Но тогава
Ще взема само Майлоу.
461
00:32:45,485 --> 00:32:47,486
Е, какво да кажем за Джейкъб?
462
00:32:47,487 --> 00:32:50,445
Ще се погрижа да е зает
с нещо друго.
463
00:32:50,446 --> 00:32:52,491
Ще изпратя Мариса Ървайн
на произволен адрес
464
00:32:52,492 --> 00:32:55,189
да взема Майло,
но не и за няколко часа.
465
00:32:55,190 --> 00:32:56,408
Ще ни даде време.
466
00:32:58,106 --> 00:33:00,064
Идеално е.
467
00:33:00,065 --> 00:33:02,022
Просто ми трябва
да намери точния момент.
468
00:33:04,330 --> 00:33:05,156
Ти каза, че ще ми помогнеш.
469
00:33:05,157 --> 00:33:07,549
ще го направя
470
00:33:07,550 --> 00:33:11,553
аз съм
471
00:33:11,554 --> 00:33:14,121
Нямам избор, защото
Не искам да те загубя.
472
00:33:23,175 --> 00:33:25,959
Ще си струва.
473
00:33:25,960 --> 00:33:27,308
обещавам
474
00:33:29,442 --> 00:33:31,443
Ще бъдем тримата.
475
00:33:36,275 --> 00:33:39,320
Знам един адрес
можем да изпратим майката.
476
00:33:39,321 --> 00:33:39,452
Мислех, че е така
ще бъде неудобно.
477
00:33:40,801 --> 00:33:42,410
И искам да кажа, че в началото беше.
478
00:33:42,411 --> 00:33:44,630
Не знам много
на родителите още.
479
00:33:44,631 --> 00:33:44,761
И винаги се чувствам така
Не правя достатъчно.
480
00:33:46,415 --> 00:33:48,503
Или - както и да е,
но след това срещнах друга майка.
481
00:33:50,115 --> 00:33:52,159
И тя беше страхотна.
482
00:33:52,160 --> 00:33:54,161
Беше толкова лудо.
483
00:33:54,162 --> 00:33:56,990
Бяхме с абсолютно същата рокля.
484
00:33:56,991 --> 00:33:59,079
Беше весело.
- Това е сладко.
485
00:33:59,080 --> 00:34:00,341
Да, скрихме се
в банята
486
00:34:00,342 --> 00:34:02,517
за около час.
487
00:34:02,518 --> 00:34:04,867
Наистина много я харесах.
488
00:34:04,868 --> 00:34:05,217
Говорихме за получаване на
момчета заедно за среща за игра.
489
00:34:05,826 --> 00:34:08,001
Беше страхотно.
490
00:34:08,002 --> 00:34:09,394
Чувствам, че е толкова трудно
да създавам нови приятели
491
00:34:09,395 --> 00:34:09,786
когато всички са толкова заети.
492
00:34:25,715 --> 00:34:28,021
Отиваме на почивка?
493
00:34:28,022 --> 00:34:29,675
Със сигурност сме.
494
00:34:29,676 --> 00:34:32,243
Ще го харесаш.
495
00:34:32,244 --> 00:34:34,549
Купих куп нови игри
за да играем заедно.
496
00:34:34,550 --> 00:34:37,770
Няма ли да е забавно?
- Ура!
497
00:34:43,559 --> 00:34:45,908
Майло...
498
00:34:47,868 --> 00:34:51,349
къде си
499
00:34:51,350 --> 00:34:54,700
Не си в кухнята.
500
00:34:54,701 --> 00:34:59,139
Под леглото ли си?
501
00:34:59,140 --> 00:35:01,489
не
502
00:35:01,490 --> 00:35:05,319
Виждам г-н Чипс.
503
00:35:05,320 --> 00:35:07,365
да не те виждам
504
00:35:07,366 --> 00:35:09,106
Чудя се къде може да си.
505
00:35:09,107 --> 00:35:10,977
Има само още едно място.
506
00:35:10,978 --> 00:35:13,633
Не, приближаваш се.
507
00:35:20,509 --> 00:35:22,293
Искам да се прибера.
508
00:35:23,904 --> 00:35:26,819
какво?
509
00:35:26,820 --> 00:35:28,081
какво искаш да кажеш
510
00:35:40,094 --> 00:35:43,749
Липсва ми майка ми.
511
00:35:45,621 --> 00:35:49,146
Кога мога да се прибера вкъщи?
512
00:35:49,147 --> 00:35:49,495
Но можехме да играем
пак с уоки-токита
513
00:35:50,104 --> 00:35:51,583
ако искаш.
514
00:35:51,584 --> 00:35:54,847
Или пъзела.
515
00:35:54,848 --> 00:35:55,935
Не беше ли забавно, когато
играехме заедно?
516
00:36:00,114 --> 00:36:00,201
Ето какво
говорех за.
517
00:36:01,071 --> 00:36:02,768
Спрете.
518
00:36:02,769 --> 00:36:02,899
Той е отгледан
от Мариса и Питър.
519
00:36:04,162 --> 00:36:04,292
Не искам да го чувам.
520
00:36:05,467 --> 00:36:05,598
Познавам те, Джоузи.
521
00:36:07,121 --> 00:36:07,252
Знам, че знаеш правилно
от грешно.
522
00:36:08,383 --> 00:36:08,514
И това е грешно.
523
00:36:09,732 --> 00:36:10,776
Той принадлежи с нас.
524
00:36:18,741 --> 00:36:20,568
Кажи ми какво точно се случи
525
00:36:20,569 --> 00:36:22,396
когато взе Майлоу
да му направят паспорта.
526
00:36:22,397 --> 00:36:24,529
Направих това, което ми каза да направя.
527
00:36:24,530 --> 00:36:27,314
50% плащане при
той направи снимката снощи.
528
00:36:27,315 --> 00:36:28,228
Останалото се предполага
да бъде, когато той доставя.
529
00:36:28,229 --> 00:36:30,578
защо
530
00:36:30,579 --> 00:36:32,798
Той просто...
той не отговаря на съобщенията ми.
531
00:36:36,629 --> 00:36:38,369
Имаме нужда от помощ.
532
00:37:00,000 --> 00:37:04,482
Това е адска история,
хлапе.
533
00:37:04,483 --> 00:37:09,356
Добре, какво точно
е планът?
534
00:37:09,357 --> 00:37:12,185
Кайл и аз имаме
нашите паспорти са готови.
535
00:37:12,186 --> 00:37:16,233
Взимаме един за Майлоу,
но... но човекът се нахвърли върху нас.
536
00:37:16,234 --> 00:37:18,931
О, кого използвахте?
537
00:37:18,932 --> 00:37:20,672
Вашият човек.
538
00:37:20,673 --> 00:37:20,803
да добре
това беше грешка.
539
00:37:22,501 --> 00:37:25,154
Е, нямах
някой друг да попита.
540
00:37:25,155 --> 00:37:27,461
Сега това...
Искам да кажа, това е добре.
541
00:37:27,462 --> 00:37:29,159
Трябва да ти предам това.
542
00:37:30,204 --> 00:37:32,553
Какво ще кажете за лайна тук?
543
00:37:32,554 --> 00:37:33,337
- Ей, майната ти.
- Майната ти, хлапе, нали?
544
00:37:33,338 --> 00:37:35,861
Спрете го.
545
00:37:35,862 --> 00:37:38,690
Вие двамата ще имате
да се разберем поне веднъж, става ли?
546
00:37:38,691 --> 00:37:39,082
Полицията няма
негова снимка,
547
00:37:39,996 --> 00:37:42,084
така че никой не го търси.
548
00:37:42,085 --> 00:37:43,782
Как стигна до тук?
549
00:37:43,783 --> 00:37:46,915
Кола под наем, деактивиран GPS,
550
00:37:46,916 --> 00:37:48,439
паркиран на десет минути
в гората, за всеки случай.
551
00:37:48,440 --> 00:37:50,615
Мм-хмм.
552
00:37:50,616 --> 00:37:51,746
Всеки начин, по който могат да проследят
това под наем за вас?
553
00:37:51,747 --> 00:37:54,183
Това беше на името на Кайл.
554
00:37:54,184 --> 00:37:56,664
Ммм
Какво ще кажете за това място, а?
555
00:37:56,665 --> 00:37:58,188
Фалшиво име.
Плаща се в брой.
556
00:38:02,018 --> 00:38:03,542
Значи ще ни помогнеш?
557
00:38:06,196 --> 00:38:08,502
скучно ми е
558
00:38:08,503 --> 00:38:10,243
Съжалявам, приятел.
559
00:38:10,244 --> 00:38:11,723
аз знам
Много време е на закрито.
560
00:38:11,724 --> 00:38:14,334
Майка ми ми позволява да плувам.
561
00:38:14,335 --> 00:38:14,466
Тя те води на басейн, а?
562
00:38:15,597 --> 00:38:15,989
О, не, не, не.
563
00:38:17,338 --> 00:38:19,818
Обзалагам се, че имате собствен басейн,
нали, Майло?
564
00:38:19,819 --> 00:38:21,646
То също е голямо.
565
00:38:21,647 --> 00:38:23,300
Обзалагам се, че е, да.
566
00:38:23,301 --> 00:38:25,302
Хей, Майлоу.
567
00:38:25,303 --> 00:38:26,781
Хей, хей, ела тук за секунда,
Майлоу.
568
00:38:26,782 --> 00:38:28,914
ела тук
569
00:38:28,915 --> 00:38:31,612
Мисля, че виждам нещо...
570
00:38:31,613 --> 00:38:35,703
Зад ухото си.
571
00:38:35,704 --> 00:38:37,139
Сега можеш да го запазиш, хлапе.
572
00:38:37,140 --> 00:38:38,880
добре
573
00:38:38,881 --> 00:38:40,578
Хайде, приятелю.
ще седна при теб.
574
00:38:52,634 --> 00:38:56,942
Ще направя няколко обаждания,
хм, вземете паспорт за детето.
575
00:38:56,943 --> 00:38:58,813
Значи ще помогнеш?
576
00:38:58,814 --> 00:39:01,120
Разбира се, че ще помогна.
577
00:39:01,121 --> 00:39:03,862
Ти си моя дъщеря, нали?
578
00:39:07,083 --> 00:39:08,823
Питър Ървайн,
Имам твоя син.
579
00:39:12,045 --> 00:39:14,525
О, не, не е майтап.
580
00:39:14,526 --> 00:39:16,918
Той само ни помага
защото мирише на пари.
581
00:39:16,919 --> 00:39:19,443
не мога да го направя
582
00:39:19,444 --> 00:39:21,096
Виждате ли, аз съм в магазин за хранителни стоки
точно сега взема малко храна.
583
00:39:21,097 --> 00:39:23,490
Ще ни вземе паспорт.
584
00:39:23,491 --> 00:39:25,274
Откъде знаеш, че това е
обаждането, което прави в момента?
585
00:39:25,275 --> 00:39:26,580
имате нужда
за да съберем малко пари заедно.
586
00:39:29,976 --> 00:39:33,195
Баща ми не е перфектен.
587
00:39:33,196 --> 00:39:35,372
Но той ме обича.
588
00:39:35,373 --> 00:39:37,722
знам го
589
00:39:53,347 --> 00:39:56,175
О, прецакахте ни.
590
00:39:56,176 --> 00:39:57,872
Ти ни прецака!
591
00:39:57,873 --> 00:40:00,397
Кога точно
това стана ли ни?
592
00:40:00,398 --> 00:40:02,268
Втората си сложих дупето
на линия за помощ!
593
00:40:02,269 --> 00:40:05,227
Спрете и двамата.
594
00:40:05,228 --> 00:40:07,012
аз съм гладна
595
00:40:07,013 --> 00:40:09,144
Не, не, бягаме сега.
596
00:40:09,145 --> 00:40:11,277
Това е единственият начин
от това, нали?
597
00:40:11,278 --> 00:40:13,279
Добре, значи вземете това дете,
влизаш в колата ми,
598
00:40:13,280 --> 00:40:15,455
и караш до моя мотел.
599
00:40:15,456 --> 00:40:17,457
И ти и аз сме
ще почистя
600
00:40:17,458 --> 00:40:20,155
всички тези детски глупости, така че има
няма доказателства, че сме били тук.
601
00:40:20,156 --> 00:40:21,722
И тогава може би ще се качим на автобус
и се срещнете с тях по-късно.
602
00:40:21,723 --> 00:40:23,071
Това е шибаният план!
603
00:40:32,473 --> 00:40:35,736
Къде ми е столчето за кола?
604
00:40:35,737 --> 00:40:37,346
О, всичко ще бъде наред.
Това е само на кратко пътуване, нали?
605
00:40:46,356 --> 00:40:50,055
♪ Навсякъде
че Мери отиде ♪
606
00:40:50,056 --> 00:40:52,797
♪ Агнето със сигурност щеше да отиде ♪
607
00:40:52,798 --> 00:40:54,102
Къде е г-н Чипс?
608
00:40:54,103 --> 00:40:55,887
Какво е г-н Чипс?
609
00:40:55,888 --> 00:40:57,889
Това е негова играчка.
А, това му е любимото.
610
00:40:57,890 --> 00:40:59,543
как изглежда
611
00:40:59,544 --> 00:41:01,501
Това е жаба.
Ъъъ, и е... зелено е.
612
00:41:01,502 --> 00:41:02,850
Проверете кухнята.
613
00:41:04,723 --> 00:41:05,374
Мисля, че го видях.
614
00:41:05,375 --> 00:41:07,551
ъ-ъ
615
00:41:07,552 --> 00:41:08,943
ъъъ, не, може би само там долу.
616
00:41:08,944 --> 00:41:09,988
Не го виждам, човече.
617
00:41:19,215 --> 00:41:20,564
Шибан идиот.
618
00:41:34,535 --> 00:41:37,450
По-късно тази вечер, включете се
към „Реално прозрение“
619
00:41:37,451 --> 00:41:40,453
за интервю на живо
с Мариса и Питър Ървайн,
620
00:41:40,454 --> 00:41:43,500
родителите на изчезналия Майло.
621
00:41:43,501 --> 00:41:45,980
Минаха пет дни оттогава
изчезването на сина им.
622
00:41:45,981 --> 00:41:48,983
Довечера ще чуем какво
те трябва да кажат
623
00:41:48,984 --> 00:41:51,551
в ексклузивно интервю
проведени от дома им.
624
00:41:51,552 --> 00:41:52,727
Това е тази вечер--
625
00:42:38,643 --> 00:42:41,296
Днес ли е рожденият ми ден?
Защото броих дните.
626
00:42:43,125 --> 00:42:45,344
Сладурче, така е.
627
00:42:45,345 --> 00:42:48,608
Тогава защо майка ми не е тук?
628
00:42:59,620 --> 00:43:02,404
Знаете защо рождени дни
са специални?
629
00:43:04,756 --> 00:43:07,061
защо
630
00:43:07,062 --> 00:43:09,629
Това е защото
631
00:43:09,630 --> 00:43:11,500
това е денят, когато майките
и бебетата се срещат едно с друго
632
00:43:11,501 --> 00:43:12,632
за първи път.
633
00:43:20,989 --> 00:43:26,080
Някои майки са мили
трудно време да стигна до там.
634
00:43:26,081 --> 00:43:28,605
Но те все още искат
за да стигна до там.
635
00:43:28,606 --> 00:43:31,825
Те наистина го правят,
защото мами,
636
00:43:31,826 --> 00:43:35,873
те искат да се срещнат с бебетата си
толкова много, Майло.
637
00:43:35,874 --> 00:43:40,834
Те само за това мислят
толкова, толкова дълго.
638
00:43:40,835 --> 00:43:44,446
Не помня да съм срещал моя
мама тук за първи път.
639
00:43:46,711 --> 00:43:49,626
Е, сигурен съм
тя си спомня срещата с теб.
640
00:43:52,238 --> 00:43:55,196
имаш ли бебе
641
00:43:55,197 --> 00:43:56,850
Да, разбирам.
642
00:43:59,027 --> 00:44:03,814
Какво стана с него?
643
00:44:11,910 --> 00:44:13,172
хей
644
00:44:26,533 --> 00:44:29,970
Аз... не разбирам защо
Кайл още не е тук.
645
00:44:29,971 --> 00:44:34,279
Да, виж, хлапе, предполагам...
646
00:44:34,280 --> 00:44:35,497
просто се изплаши
виждайки лицето му там,
647
00:44:35,498 --> 00:44:37,804
и така той избяга.
648
00:44:37,805 --> 00:44:38,197
Той не е изрязан
за този вид неща.
649
00:44:38,980 --> 00:44:40,678
знаеш ли, той е твърде мек.
650
00:44:42,680 --> 00:44:45,507
Хей, защо не
да донеса нещо на детето?
651
00:44:45,508 --> 00:44:48,423
За рождения му ден?
652
00:44:48,424 --> 00:44:51,078
хайде
653
00:44:51,079 --> 00:44:51,210
Дори аз не бих те познал
там и всичко това.
654
00:44:52,037 --> 00:44:53,994
да
655
00:44:53,995 --> 00:44:55,866
Ще останеш ли с него?
656
00:44:55,867 --> 00:44:57,606
курс.
657
00:45:01,481 --> 00:45:02,786
добре
658
00:45:18,106 --> 00:45:20,238
Хей, Майлоу.
659
00:45:22,241 --> 00:45:25,678
Ами ако играем игра?
660
00:45:25,679 --> 00:45:29,464
От, ъъ...
криеница, нали?
661
00:45:31,685 --> 00:45:34,208
добре
662
00:45:59,495 --> 00:46:04,848
Не, не, не.
663
00:46:04,849 --> 00:46:06,240
Намерих те.
664
00:46:06,241 --> 00:46:08,677
Да, направихте го.
665
00:46:08,678 --> 00:46:10,418
Хей, наистина си добър
в това, нали?
666
00:46:10,419 --> 00:46:12,072
знаеш какво
Хрумна ми идея.
667
00:46:12,073 --> 00:46:14,031
Какво ще кажете да отидете и да се скриете
в банята?
668
00:46:14,032 --> 00:46:15,684
Но тогава
ще знаеш къде съм.
669
00:46:15,685 --> 00:46:16,947
ъъ да
но имам нов приятел
670
00:46:16,948 --> 00:46:18,687
кой ще дойде
и играйте с нас
671
00:46:18,688 --> 00:46:20,559
и той не знае
че си там, нали?
672
00:46:20,560 --> 00:46:22,387
И така обещавам
че няма да му кажа.
673
00:46:22,388 --> 00:46:24,389
Така че бъдете наистина тихи
вътре, ОК?
674
00:46:24,390 --> 00:46:28,262
И не излизай
докато някой не те намери.
675
00:46:28,263 --> 00:46:30,482
- Добре.
- Добре?
676
00:46:30,483 --> 00:46:33,051
добре
677
00:46:33,486 --> 00:46:36,618
Сега, запомни, наистина тихо,
Майлоу.
678
00:46:36,619 --> 00:46:38,142
добре
679
00:47:18,574 --> 00:47:21,228
татко?
680
00:47:38,072 --> 00:47:40,247
татко?
681
00:47:49,170 --> 00:47:51,215
Мило?
682
00:47:55,829 --> 00:47:57,351
Мило?
683
00:48:40,918 --> 00:48:44,311
Да, идвам.
684
00:48:44,312 --> 00:48:47,010
Точно.
685
00:48:47,011 --> 00:48:48,794
Влизай, човече.
686
00:50:32,855 --> 00:50:35,509
Обичам те, Ноа.
687
00:50:43,692 --> 00:50:47,043
Ти и аз, нашите мозъци
просто работете малко по-различно.
688
00:50:50,351 --> 00:50:53,397
Ние чуваме различни неща
и виждаме различни цветове.
689
00:50:56,227 --> 00:50:59,055
Здравей, Ноа.
690
00:51:10,328 --> 00:51:15,332
Като за мен,
Понеделниците са жълти.
691
00:51:15,333 --> 00:51:17,116
Оранжеви са.
692
00:51:29,956 --> 00:51:31,609
Ной?
693
00:51:31,610 --> 00:51:35,743
Не, не, чух го.
694
00:51:35,744 --> 00:51:37,658
Той плачеше.
- Скъпа, съжалявам.
695
00:51:37,659 --> 00:51:39,269
Той не оцеля в катастрофата.
696
00:51:39,270 --> 00:51:39,400
- Не, аз...
- Няма го.
697
00:51:40,445 --> 00:51:42,010
Чух го.
698
00:51:42,011 --> 00:51:43,577
Не, кълна се, чух го.
699
00:51:43,578 --> 00:51:45,710
Мисля, че си объркан.
700
00:51:45,711 --> 00:51:47,581
Това трябва да е било
другото бебе.
701
00:51:49,889 --> 00:51:51,324
Видях го.
702
00:51:53,414 --> 00:51:56,547
Видях Ной.
703
00:51:56,548 --> 00:51:58,462
Знам, че звучи лудо,
но той е жив.
704
00:51:58,463 --> 00:51:58,593
Джоузи, това е невъзможно.
705
00:51:59,681 --> 00:52:02,205
Но се случи.
706
00:52:02,206 --> 00:52:05,425
Не е невъзможно
защото се случи.
707
00:52:05,426 --> 00:52:05,557
Не знам дали
това беше катастрофата
708
00:52:06,862 --> 00:52:08,820
или в болницата или какво,
709
00:52:08,821 --> 00:52:11,214
но някак си,
те объркаха бебетата.
710
00:52:11,215 --> 00:52:13,346
вярваш ли ми
711
00:52:13,347 --> 00:52:14,391
Джози.
712
00:52:15,697 --> 00:52:18,743
Джоузи, аз да.
713
00:52:18,744 --> 00:52:21,615
Вярвам ти.
714
00:52:21,616 --> 00:52:23,487
Той прилича точно на баща ми.
715
00:52:59,567 --> 00:53:02,700
Щеше да има последствия
към вашите действия.
716
00:53:02,701 --> 00:53:03,962
Защо не се сети за това?
717
00:53:03,963 --> 00:53:04,311
Направих, направих!
аз-аз просто--
718
00:53:05,182 --> 00:53:07,095
Глупости.
Глупости.
719
00:53:07,096 --> 00:53:08,575
Никога не си мислил за нищо.
720
00:53:08,576 --> 00:53:10,490
Никога не си мислил за мен
721
00:53:10,491 --> 00:53:10,622
или нашата компания или всичко
това е на линия.
722
00:53:12,406 --> 00:53:12,537
- Моля, моля.
- Никога не си мислил за Майлоу.
723
00:53:13,886 --> 00:53:14,016
Знаеш, че не е вярно.
724
00:53:15,104 --> 00:53:15,235
Ти не го направи. не
725
00:53:16,932 --> 00:53:17,063
Трябва да ми повярваш.
Никога не съм знаел.
726
00:53:18,020 --> 00:53:18,195
Глупости.
727
00:53:19,935 --> 00:53:21,371
Бих лежал в трафика
преди да нараня това дете.
728
00:53:23,852 --> 00:53:26,463
Марк, моля те.
Вижте - моля ви, вижте.
729
00:53:26,464 --> 00:53:28,073
аз не лъжа
730
00:53:28,074 --> 00:53:29,422
- Г-н Ървайн.
- Това не съм аз.
731
00:53:29,423 --> 00:53:30,858
Има името
Джоузефин Мърфи
732
00:53:30,859 --> 00:53:32,251
значи ли нещо за теб?
733
00:53:32,252 --> 00:53:33,557
моля
734
00:53:33,558 --> 00:53:35,298
Боже мой
735
00:53:37,910 --> 00:53:40,390
не съм луд.
736
00:53:40,391 --> 00:53:40,521
г-н Ървайн, имаше ли нужда от...
737
00:53:43,568 --> 00:53:47,005
Той ми е син.
738
00:53:47,006 --> 00:53:49,400
Имаш моя син.